See limule on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin limulus (« oblique »), diminutif de limus."
],
"forms": [
{
"form": "limules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\li.myl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Suivant les dictionnaires, limule est féminin ou masculin (le Littré ou le Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires Français de 1836 de Napoléon Landais le donnent comme masculin, le Larousse féminin, et le TLFi a les deux). Néanmoins le féminin semble de loin le plus employé."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-André Latreille, Histoire naturelle, générale et particulière des crustacés et des insectes : ouvrage faisant suite aux œuvres de Leclerc de Buffon, et partie du cours complet d'histoire naturelle rédigé par C. S. Sonnini, tome 4, Paris : Imprimerie F. Dufart, an X, page 102",
"text": "Quelle énorme distance , si on ne considère que la grandeur d’un limule qui a deux pieds de longueur, à un binocle, un calige qui a au plus deux, trois lignes de longueur!"
},
{
"ref": "Martin Daigneault, Limules: une histoire naturelle, Institut océanographique, 2005, page 51",
"text": "Enfin, à l’image des oiseaux des îles Falkland, décrits par Darwin en 1835, les limules manquent de timidité. En effet, ils ne craignent pas l’homme et ne sont aucunement intimidés par sa présence. Se pencher sur un limule est aussi une expérience un peu troublante... Souvent, l'invertébré se positionne pour mieux percevoir l’étranger. Dès lors, on ne sait plus très bien qui étudie qui."
},
{
"ref": "Le Monde, La limule, « fossile vivant » au sang bleu menacé de disparition, Le Monde. Mis en ligne le 3 novembre 2018",
"text": "La limule est un animal étonnant, vieux de 450 millions d’années et qui a survécu à quatre extinctions massives."
},
{
"ref": "Québec Science, sept. 2020, page 10",
"text": "Le futur vaccin contre la COVID-19 portera-t-il le coup de grâce au limule, dont le sang est utilisé pour tester l'innocuité des médicaments injectables?"
},
{
"ref": "Maxime Poiré, COVID-19 : la limule menacée?, radio-canada.ca, 28 mars 2021",
"text": "La limule pond ses œufs sur les plages."
}
],
"glosses": [
"Membre de la famille des Limulidae, représentée par trois genres et quatre espèces (dont trois d’Asie)."
],
"id": "fr-limule-fr-noun-lVpL3lRt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.myl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-limule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-limule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-limule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-limule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-limule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-limule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crabe des Moluques"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horseshoe crab"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "limulu"
}
],
"word": "limule"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin limulus (« oblique »), diminutif de limus."
],
"forms": [
{
"form": "limules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\li.myl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Suivant les dictionnaires, limule est féminin ou masculin (le Littré ou le Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires Français de 1836 de Napoléon Landais le donnent comme masculin, le Larousse féminin, et le TLFi a les deux). Néanmoins le féminin semble de loin le plus employé."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-André Latreille, Histoire naturelle, générale et particulière des crustacés et des insectes : ouvrage faisant suite aux œuvres de Leclerc de Buffon, et partie du cours complet d'histoire naturelle rédigé par C. S. Sonnini, tome 4, Paris : Imprimerie F. Dufart, an X, page 102",
"text": "Quelle énorme distance , si on ne considère que la grandeur d’un limule qui a deux pieds de longueur, à un binocle, un calige qui a au plus deux, trois lignes de longueur!"
},
{
"ref": "Martin Daigneault, Limules: une histoire naturelle, Institut océanographique, 2005, page 51",
"text": "Enfin, à l’image des oiseaux des îles Falkland, décrits par Darwin en 1835, les limules manquent de timidité. En effet, ils ne craignent pas l’homme et ne sont aucunement intimidés par sa présence. Se pencher sur un limule est aussi une expérience un peu troublante... Souvent, l'invertébré se positionne pour mieux percevoir l’étranger. Dès lors, on ne sait plus très bien qui étudie qui."
},
{
"ref": "Le Monde, La limule, « fossile vivant » au sang bleu menacé de disparition, Le Monde. Mis en ligne le 3 novembre 2018",
"text": "La limule est un animal étonnant, vieux de 450 millions d’années et qui a survécu à quatre extinctions massives."
},
{
"ref": "Québec Science, sept. 2020, page 10",
"text": "Le futur vaccin contre la COVID-19 portera-t-il le coup de grâce au limule, dont le sang est utilisé pour tester l'innocuité des médicaments injectables?"
},
{
"ref": "Maxime Poiré, COVID-19 : la limule menacée?, radio-canada.ca, 28 mars 2021",
"text": "La limule pond ses œufs sur les plages."
}
],
"glosses": [
"Membre de la famille des Limulidae, représentée par trois genres et quatre espèces (dont trois d’Asie)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.myl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-limule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-limule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-limule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-limule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-limule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-limule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crabe des Moluques"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horseshoe crab"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "limulu"
}
],
"word": "limule"
}
Download raw JSONL data for limule meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.